Isaiah 66:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ်လႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇဢိူဝ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်။ ၶဝ်ၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ဢၼ်ဢမ်ႇလီ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်လႄႈ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ် ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းဢဝ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွင်ႉၼၼ်ႉ၊ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇဢိူဝ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်။ ၶဝ်တိုၼ်းလိူၵ်ႈဢဝ်တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။