Isaiah 66:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸိူဝ်းဢၼ်သၼ်ႇဝႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵႂၢမ်းၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ပီႈၼွင်ႉသူဢၼ်ၸင်းသူလႄႈ ႁေႃႈသူဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မုၼ်ၽုင်းထၢင်ႇသႃးပေႃႇမႃး ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁၼ် တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းဢၼ်သိူဝ်းသူၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆဢေႃႈ။-

သူၸိူဝ်းဢၼ်သၼ်ႇဝႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵႂၢမ်းၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶဝ်႟။ ထွမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇတေႃႇၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းသူၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ၵမ်ႈၽွင်ႈၸင်းသူသေယဝ်ႉ၊ဢမ်ႇဝႆႉဢယေးသူဢေႃႈ။ ၶဝ်သႄႉသွမ်းသူလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မုၼ်ၽုင်းထၢင်ႇသႃးပေႃႇမႃးႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းဢၼ်သိူဝ်းသူၼၼ်ႉသေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼႆသေၵေႃႈၶဝ်တၵ်းလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆဢေႃႈ။-