Isaiah 7:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ် ဢႃႇၶတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ယူဝ်းထမ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢူဝ်းၸီႉယႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ၊ ရေႇၸိၼ်း ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ၊ ၶုၼ် ပေႇၵႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ် ရေႇမလီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶီႇသိုၵ်းမႃး ႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းတေႃး ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယူဝ်းထမ်ႇ၊ လၢၼ် ဢူဝ်းၸိယႃႉ၊ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ယူႇၼၼ်ႉ၊ ရေႇၸိၼ်း၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပေႇၵႃႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ် ရေႇမလိ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ မႃးတိုၵ်းတေႃးဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၶဝ်ဢမ်ႇပႄႉၼႅင်ႇလႆႈ။