Isaiah 7:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဵတ်းသတီႉလႄႈ ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ ယႃႇပေၸႂ်လူႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပွတ်းလိုၼ်ႈၽိုၼ်းသွင်လိုၼ်ႈ ဢၼ်ၵႂၼ်းၽႆးဢွၵ်ႇယူႇဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ် ရေႇၸိၼ်း ၶုၼ် သူႉရီႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆး ရေႇမလီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ။-

သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းဝႆႉသတိလႄႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီယူႇသေယဝ်ႉ၊ယႃႇႁႂ်ႈမၼ်းတူၵ်းၸႂ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈၸႂ်လုႁႅင်းဢူၼ်ႈယူႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ရေႇၸိၼ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပေႇၵႃႇ၊ ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇမီးၽေးဢၼ်ယႂ်ႇတၢၼ်ႇၵႂၼ်းၽႆးဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽိုၼ်းသွင်လုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ။-