Isaiah 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁူဝ်မိူင်း သူႉရီႉ ၸမ်ႉ၊ လႆႈပဵၼ်ဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ၊ ႁူဝ်ဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ၸမ်ႉ၊ လႆႈပဵၼ်ၶုၼ် ရေႇၸိၼ်း ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၼႂ်းၸူဝ်ႈ ႁူၵ်းသိပ်းပၢႆႁႃႈပီႊၼၼ်ႉ၊ မိူင်း ဢေႇၽရိမ်ႇ ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁၵ်းႁဵၵ်းလူႉလႅဝ်လႄႈ ဢမ်ႇပဵၼ်ဝၢၼ်ႈပဵၼ်မိူင်း။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊မိူင်း သီးရီးယႃး၊ ဢမ်ႇမီးဢဵၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇသေဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ လႄႈဝဵင်းလူင်မၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ဢမ်ႇမီးဢဵၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇသေၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ရေႇၸိၼ်း၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸမ်ႉ၊ၼႂ်းၸူဝ်ႈႁူၵ်းသိပ်းႁႃႈပီၼႆႉတၵ်းၽူင်ႉၽၢင်းၵႂႃႇၼႃႇလူင်လၢင်သေယဝ်ႉ၊ဢမ်ႇၶိုၼ်းပဵၼ်ဝၢၼ်ႈပဵၼ်မိူင်း။-