Isaiah 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းဢဝ်သၢင်ႇပုၼ်းမၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ဢဝ်တင်းတူဝ်လိၵ်ႈၽႃႇသႃႇ ၵူၼ်းတႅမ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈ မႁေႇရႃႉ သႃႇလလႃႉ ႁႃႇသပတ်ႉ ၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းဢဝ်တင်းၶႅပ်းၽႅၼ်ႇလူင်ပုၼ်ႈတၵ်းတႅမ်ႈမၢႆၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်တူဝ်လိၵ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉၸၢင်ႈၽတ်းဢၢၼ်ႇလႆႈဢၼ်ဝႃႈ၊ ‘မႁေႇရႃႉ၊သႃႇသလႃႉ၊ႁႃႇသပတ်ႉ’ ၼၼ်ႉတႅမ်ႈဝႆႉတႃႉ။-