Isaiah 8:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းပဵၼ်မၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်တၵ်းတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈလႄႈလူမ်ႉ တင်းမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်တၵ်းၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉ တီႈၵူၼ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သွင်မဵဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းတူင်ႇႁႅဝ်ႉတင်းႁၢဝ်းၵၢင်ႇတီႈၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ဢၼ်ထိူၵ်ႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၼႆႉလႄႈ၊ၵဝ်ပဵၼ်မိူၼ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၶီႈလိုတ်းလႄႈလူမ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းမိူၼ်တူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းဢၼ်တိၺွပ်းဢဝ်ၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-