Isaiah 8:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်တီႈၵဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်း တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ဢၼ်ပလၢင်ႇၸဝ်ႈမီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈပွႆႇၸႂ်ႉႁဝ်းၵႂႃႇပဵၼ်ၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းဢၼ်လီဢၢမ်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။