Isaiah 8:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၶဝ်လၢတ်ႈတီႈသူလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႃဢိင်ႁႃပိုင်ႈ ၵူၼ်းဢၼ်ၽီၶဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၽိူဝ်ႉဢၼ်ၸၢင်ႈသွပ်ႉသႅပ်ႉလၢတ်ႈလႄႈ ရွတ်ႈမၢၼ်ႇတၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵူၼ်းႁဝ်းၼႆႉဢမ်ႇထုၵ်ႇလီႁႃဢိင်ႁႃပိုင်ႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁိုဝ်။ ၼႂ်းဢမူႉလွင်ႈတၢင်းၵေႃႉဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉထုၵ်ႇလီႁႃဢိင်ႁႃပိုင်ႈတီႈၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈတၢႆၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ထွမ်ႇဢဝ်တြႃးၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၸဝ်ႈတႃႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလၢတ်ႈတီႈသူႁႂ်ႈသူၵႂႃႇတွင်ႈထၢမ်တီႈၵူၼ်းဢၼ်ၽီၶဝ်ႈလႂ်၊ၵူၼ်းဢၼ်ၽိူဝ်ႉၶဝ်ႈလႂ်၊ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈသွပ်ႉသႅပ်ႉလႄႈႁေႃးမၢၼ်ႇတၢၼ်ႇၵႃႇထႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းမဵဝ်းၼႆႉၵူၼ်းထုၵ်ႇလီထၢမ်ႁႃဢိင်ႁႃတြႃးဝိၺိၺ်ႇလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းထုၵ်ႇလီတွင်ႈထၢမ်တီႈၽီၵူၼ်းတၢႆပုၼ်ႈတႃႇၵူၼ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။