Isaiah 8:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူး တီႈၼၢင်း ဢၼ်ပဵၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇသေလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉ မႁေႇရႃႉ သႃႇလလႃႉ ႁႃႇသပတ်ႉ တႃႉ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်းမေးၵဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးႁဝ်းၵိူတ်ႇလႅင်ႉမႃးၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ မႁေႇရႃႉသႃႇသလႃႉႁႃႇသပတ်ႉ၊ တႃႉ။-