Isaiah 8:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၸူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈႁွင်ႉပေႃႈၵဝ်ဢိူၺ်း၊ မႄႈၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ တၵ်းသိမ်းဢဝ် ၸေးၸိမ်ႇဝဵင်း ထမ်ႇမသႅတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇလႆႈ ၵႃႈတီႈဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၼၼ်ႉၵႂႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈႁွင်ႉဝႃႈပေႃႈ႟၊မႄႈ႟၊ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၸေးၸိမ်ႇဝဵင်း တမ်ႇမတ်ႉသၵတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်သိမ်းဢဝ်သေဝဵင်း သမႃႇရိ၊ မႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ သိမ်းဢဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။