Isaiah 8:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းသဵင်ယႂ်ႇသဵင်လူင်သေလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းလူႉလႅဝ်တႃႉ။ သူၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇ ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵႆတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇႁူႁေႈႁူၸူးတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁတ်ႉဢႅဝ်သူသေလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းလူႉလႅဝ်တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁတ်ႉဢႅဝ်သူသေလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းလူႉလႅဝ်တႃႉ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်းတင်းလၢႆၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်မီးႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ႁႄလႄႈၸုတုမ်ၵၼ်တႃႉ။ သူၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇဝၢၼ်ႈၵႆမိူင်းယၢၼ်ၶဝ်႟။ ထွမ်ႇငိၼ်းတႃႉ။ ႁၢင်ႈႁႅၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈတၵ်းတိုၵ်းသိုၵ်းတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မီးၸႂ်ၵူဝ်ၸႂ်ႁႄတႃႉ။ ႁၢင်ႈႁႅၼ်းဝႆႉတႃႉ။ မီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄတႃႉ။-