Isaiah 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ မိူင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ၊ ၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈ တင်းလပ်းသိင်ႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢွၼ် ၼႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈၶျႃးဢိူင်ႇ ၸေႇပူႉလုၼ်ႇ တင်းဢိူင်ႇ ၼပ်ႉထလီႉ တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈမိူဝ်ႈၵမ်းလိုၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းႁႂ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်တႆႇၸွမ်းႁိမ်းၼွင်ၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၊ မိူင်း ၵႃႇလီႉလႄး တီႈဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆယူႇၼၼ်ႉ ပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်း မုၼ်သရေႇဢေႃႈ။-

ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇမီးသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈပၢႆႈလွတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၽေးတုၵ်ႉၶႃႉၼၼ်ႉလႆႈလႃးလႃးဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈၶျႃးဢိူင်ႇ ၸေႇပုလုၼ်ႇ၊ တင်းဢိူင်ႇ ၼပ်ႉထလိ၊ တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈၵမ်းလိုၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်မုၼ်သရေႇမႃးၵႃႈတီႈဢိူင်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ၊ၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ မႃးထိုင်တီႈမိူင်းဢၼ်မီးၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ၵႃႇလိလႄး၊ တီႈဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇသိုင်ႇတၢင်ႇမိူင်းယူႇသဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။