Isaiah 9:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်း သူႉရီႉ တင်းလၢႆ၊ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢႃႈပၢၵ်ႇသေလႄႈၶူပ်းၵိၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်။ မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉယင်းယဵတ်ႇယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း သီးရီးယႃး၊ ဢၼ်ယူႇၽၢႆႇတၢင်းဢွၵ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢၼ်ယူႇၽၢႆႇတၢင်းတူၵ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢႃႈပၢၵ်ႇၶဝ်သေလႄႈဢိုၼ်ၵိၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်။ မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈယင်းယဵတ်ႇဢွၵ်ႇပုၼ်ႈတႃႇတေပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။