Isaiah 9:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈၽြႃးဢမ်ႇၶိုတ်းၸႂ်ပဵင်းၸႂ် တီႈၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇဢဵတ်းလူလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်ၽၢၼ်ပေႃႈ ၽၢၼ်မႄႈၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းမႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉလႄႈ သူပ်းၶဝ်ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်။ မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈယင်းယဵတ်ႇယူႇဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢမ်ႇပွႆႇႁႂ်ႈၵူၼ်းၼုမ်ႇၶဝ်လွတ်ႈၵၢင်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊တၵ်းဢမ်ႇၼႄၸႂ်ဢၼ်ၸၢင်ႈဢဵတ်းလူတီႈမႄႈမၢႆႈလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈလႂ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢမ်ႇမီးၽြႃးတြႃးလႄႈႁၢႆႉမိူၵ်ႈယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးလွၼ်ႉလွၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယင်းဢမ်ႇထၢတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်၊မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈယင်းယဵတ်ႇဢွၵ်ႇပုၼ်ႈတႃႇတေပၼ်တၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။