Isaiah 9:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၶဝ်ယႂ်ႇၵႂၢင်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၸူမ်းသိူဝ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်ၸူႉသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၽႄဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉမႅင်ႇပၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၸူမ်းသိူဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၸူမ်းသိူဝ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်၊ ပိူၼ်ႈၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်ပၢတ်ႇသိမ်းဢဝ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်၊ ပိူၼ်ႈၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ် ၽႄမႅင်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇပၼ်ၵၼ်ဢၼ်ၶဝ်ႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်လႆႈမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။