Isaiah 9:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးပုၼ်ႈႁဝ်းလႄႈ လုၵ်ႈၸၢႆးလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူပၼ်တီႈႁဝ်းဢေႃႈ။ ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇ တၵ်းမီးၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႃႇမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ လီဢၢမ်း၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁူမ်ႈတိူင်ႇပၢင်ႇ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇ၊ ပေႃႈထႃႇဝရႃႉ၊ ၸဝ်ႈတၢင်းၼိမ်ဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးပုၼ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပၼ်တီႈႁဝ်းယဝ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇႁဝ်းလႄႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈတီႈဢၼ်တိူင်ႇပၢင်ႇဢၼ်လီဢၢမ်းဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်တၼ်းၶူဝ်းယႂ်ႇ၊ ပေႃႈၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉ၊ပဵၼ်ၸဝ်ႈတၢင်းၼိမ်ဢေႃႈ။