Isaiah 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ဢႃႇၼႃႇၸဝ်ႈ ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃး ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ တႄႇၼိမ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးယူႇ ၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉ ၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၶုၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇယူႇ ဢိၵ်ႇတင်း ႁႂ်ႈလႆႈမၼ်ႈၶိူင်ႇယူႇလူၺ်ႈၵၼ် တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ၊ ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈၼႆႉ ၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ် သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈဢေႃႈ။

ဢႃႇၼႃႇၸၢၵ်ႈၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းယႂ်ႇၶိုၼ်ႈယူႇၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းလႄႈ သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈတၵ်းမီးတၢင်းၼိမ်တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းဢုပ်ႇပိူင်ႇမိူၼ် ၸဝ်ႈဢၼ်သိုပ်ႇႁၢင်ႈသိုပ်ႇႁေႃၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈ မုၼ်ၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈတၵ်းတႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ၊ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈ ၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ်သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉ တၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉတႅပ်းတတ်းၸႂ်လႄႈႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉယဝ်ႉတူဝ်ႈဢေႃႈ။