James 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈၼွင်ႉဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူႁူႉလွင်ႈမၼ်းတၢင်းမၼ်းယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၶၼ်ႁဵတ်းၽႂ်း ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇလႆႈငိၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းထိူင်းႁဵတ်းၼၢၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ လႆႈဢွၵ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။-

ပီႈၼွင်ႉဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၶဝ်႟။ ႁုပွင်ႇလႅင်းၸႂ်လွင်ႈၼႆႉတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းမေႃဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ၊ႁႂ်ႈထိူင်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်တေလၢတ်ႈၵႂၢမ်း၊ႁႂ်ႈထိူင်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်တေႁႂ်ႈၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႂ်သူဢွၵ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။-