James 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပႅတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ဢၼ် သီႈၵေႉႁေႈတႃပိူၼ်ႈပူၼ်ႉလိူဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်တင်းၸႂ်ဢၼ်ၼိမ်သိမ်ႇဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇ ၶၢမ်ႇဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈၽြႃး ဢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈၵႃႈတီႈ ၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းလႄႈ ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ဝီႉၺိၺ်ႇသူလႆႈၼၼ်ႉတႃႉ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈပႄႇပႅတ်ႈဢၵျၢင်ႉဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မိူၵ်ႈလိူင်းၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈပႃႈတင်းၸႂ်ဢၼ်ၼိမ်သိမ်ႇဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇသေလႄႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၽုၵ်ႇသွမ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်သူလႄႈဢၼ်ၸၢင်ႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ဝိၺိၺ်ႇသူလႆႈၼၼ်ႉတႃႉ။