James 2:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၽိတ်းပိူင်ႈမေးပိူၼ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ သမ်ႉပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းဢမ်ႇၽိတ်းဢမ်ႇပိူင်ႈမေးပိူၼ်ႈသေၵေႃႈ၊ ပေႃးဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၸိုင်၊ မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပူၼ်ႉလိူဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းဢမ်ႇႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးသေၵေႃႈ၊ပေႃးမႂ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၸိုင်၊မႂ်းလႆႈၽိတ်းပိူင်ႈတြႃးယဝ်ႉဢေႃႈ။-