James 2:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႄးၼိုင်ႈၸမ်ႉ၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈတၵ်းမီးတီႈဢၼ်တၵ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းမီးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ မီးတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မႂ်းယင်းဢမ်ႇမီးတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉလႄႈ ၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈမႂ်းတႃႉ။ ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ တၵ်းဢဝ်တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၵဝ်သေလႄႈ ၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တေမီးသေၵေႃႉၵေႃႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼိုင်ႈမီးတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ၵေႃႉၼိုင်ႈသမ်ႉမီးတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉတီႈၵဝ်လူး။ ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းၼႄပျႃးတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၵဝ်လူၺ်ႈတၢင်းတၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-