James 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိင်ႇၺႃႇဢၼ် လုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်မႃးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်း ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ ၸၢင်ႈယူႇထုၵ်ႇထုၵ်ႇၵၼ်ဢေႃႈ။ မီးသၽေႃးဢၼ် ၼိမ်သိမ်ႇဢူၼ်ႈဢွၼ်ႇဢေႃႈ။ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸူဝ်းဢဝ်ငၢႆႈဢေႃႈ။ ပျေႉၸုမ်ႇတင်းၵရူႉၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းဢၵျူဝ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇၶိုင်ႈၼိုင်ႈ ဢမ်ႇယုမ်ႇၶိုင်ႈၼိုင်ႈ၊ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းဢၼ်ၸၢင်ႈထိမ်ႇၸၢင်ႈမႅပ်းဢေႃႈ။-

ပိင်ႇၺႃႇဢၼ်မႃးၵႃႈတီႈမိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၸမ်ႉ၊ဢွၼ်တၢင်းသေပိူၼ်ႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်ဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇ၊မီးၸႂ်ဢၼ်သဵတ်ႇလီၼိမ်လီ၊ၸႂ်ဢၼ်ဢူၼ်ႈလီဢွၼ်ႇလီ၊သမ်ႉလၢတ်ႈငၢႆႈဢေႃႈ။ ၸၢင်ႈပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းၸႂ်ၵရုၼႃႇတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူလႄႈတၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်တူၺ်းၼႃႈလဵၵ်ႉၼႃႈယႂ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉဢေႃႈ။-