James 4:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ယႃႇပေသႄႉၵၼ်သွမ်းၵၼ်။ ၵေႃႉဢၼ်သႄႉသွမ်းပီႈၼွင်ႉမၼ်းလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇဝႃႈ၊ မၼ်းမီးဢပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သႄႉသွမ်းတြႃးလႄႈၸီႇယၢင်ႇဝႃႈ၊ တြႃးမီးဢပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉတြႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးဢေႃႈ။-

ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ ယႃႇပေသႄႉသွမ်းတီႈၵၼ်။ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်သႄႉသွမ်းပီႈၼွင်ႉမၼ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းၸိုင်၊ၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈသႄႉသွမ်းလႄႈတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးယဝ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသူယင်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸိုင်၊သူဢမ်ႇၸႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးလႄႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢေႃႈ။-