James 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပၼ်ၵျေးၸူးဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၵျၢမ်းလိၵ်ႈမႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇၶၢၼ်းလႄႈ ႁူဝ်ၸႂ်ၽႅၼ်သုင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ၵျေးၸူး တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၶျႃးတႅမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ၵျေးၸူးဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈႁႄႉၶႅၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၽႅၼ်သုင်ၼၼ်ႉလႄႈ၊ပၼ်သုၵျေးၸူးတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၶျႃးတႅမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။