James 5:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ႁဝ်းႁွင်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ သူလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ယေႃးၽႃႉ ယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၼႂ်းတီႈသုတ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵွႆသေဢမူႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ သူလႆႈႁူႉလႆႈႁၼ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၸၢင်ႈႁၵ်ႉပႅင်းဢဵတ်းလူ မီးၵရူႉၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

တူၺ်းလူး။ ႁဝ်းႁွင်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယိူၼ်ႉၸႂ်ပႂ်ႉထႃႈၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ သူလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ယေႃးၽႃႉ၊ ယိူၼ်ႉၸႂ်လႆႈထၢၼ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သမ်ႉလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်တၢင်းလီတီႈမၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸၢင်ႈႁၵ်ႉဢဵတ်းလူလႄႈမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇဢေႃႈ။