James 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈၼွင်ႉၵဝ်တင်းလၢႆဢိူၺ်း၊ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ သူယဵင်ႈၶႅၼ်း ဝႄႈပႅတ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈတႃႉ။ မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ၸိုင် ယႃႇပေဢဝ်ၵိၼ်ႇဢဝ်ဝႃႈ။ လိၼ်မိူင်းၵေႃႈ ယႃႇပေဢဝ်ၵိၼ်ႇဢဝ်ဝႃႈ။ တၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃႈ ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ယႃႇပေဢဝ်ၵိၼ်ႇဢဝ်ဝႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢပႅတ်ႈၸိုင် ၵႂၢမ်းသူၼၼ်ႉဢၼ်ၸႂ်ႈၸိုင် ႁႂ်ႈပဵၼ်ဢၼ်ၸႂ်ႈတႃႉ။ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈၸိုင် ႁႂ်ႈပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈတႃႉ။

ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေပိူၼ်ႈ၊ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူဝႆႉၵတိသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ယႃႇပေတိူင်ႇၵၢဝ်ႇလႃးလႃး။ ယႃႇပေဢဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်မိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇပိူင်ၼၼ်ႉသေလႄႈတိူင်ႇၵၢဝ်ႇ။ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈၸိုင်ႁႂ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈဢေႃႈ” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၵေႃႈႁႂ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊သူတေၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်သူဢေႃႈ။