James 5:16 — Compare Translations

Shan

သူ​ၼင်ႇ​ၵၼ်​ၵၼ်​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ ၽုၺ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​ၼႄ​ပျႃး ဢပႅတ်ႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​တီႈ​ၵၼ်​သေ​လႄႈ တွင်း​ပၢၼ်ႇ​ၵၼ်​တႃႉ။ ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​တၵ်း​လႆႈ​ၵတ်း​ယဵၼ်​ၶျၢမ်း​သႃႇ​ၸိုင်၊ ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ ၼင်ႇ​ၵၼ်​ၵၼ်​သူး​တွင်း​ပုၼ်ႈ​ၵၼ်​တႃႉ။ ပထၼႃႇ​ဢၼ် ၵူၼ်း​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​သူး​တွင်း​လႄႈ မီး​ဢႁုင်ႇ​ယႂ်ႇ​ၼၼ်ႉ ပႃး​တၼ်း​ၶူဝ်း​ၼမ်​ၼႃႇ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

သူ​ၼင်ႇ​ၵၼ်​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ၼိုင်ႈ၊ဝုၼ်ႇ​ၶၢမ်ႇ​တွင်းပၢၼ်ႇ​တၢင်းၽိတ်း​တီႈ​ၵၼ်​သေလႄႈ​သူးတွင်း​ပုၼ်ႈ​ၵၼ်​ႁႂ်ႈ​လွတ်ႈၵၢင်း​သေ​ၽေး​တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်​တႃႉ။ ၵႂၢမ်း​သူးတွင်း​ဢၼ်​ၵူၼ်း​သိုဝ်ႈတေႃႇ​လဝ်ႈ​ယွၼ်း​ၼၼ်ႉ၊မီး​ႁႅင်း​တၼ်းၶူဝ်း​ဢၼ်​ယႂ်ႇ​ၼႃႇ​ဢေႃႈ။-