Jeremiah 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွတ်ႈမႃးတီႈၵဝ် ၵမ်းတူႉတီႉယႃႉ လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ မႂ်းႁၼ်ၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵဝ်လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁၼ် မေႃႈမိၼ်ႇဢၼ်လိူတ်ႇယူႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မီးတၢင်းဢၼ်ဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတၢင်းႁွင်ႇယူႇတီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈၵဝ်ပွၵ်ႈထူၼ်ႈသွင်လႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “မႂ်းႁၼ်ၵႃႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁၼ်မေႃႈဢၼ်ၼမ်ႉၽူတ်ႉယူႇလႄႈဝၢႆႇၼႃႈၵႂႃႇၸူးၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။