Jeremiah 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းယႃႇပေလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ ၵႂၢမ်းဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႂၢမ်းၼၼ်ႉ သင်ႇလၢတ်ႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းယႃႇပေလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းၼုမ်ႇဢွၼ်ႇၵူၺ်း၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊’ မႂ်းတၵ်းတေလႆႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆတီႈၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇၸူးၼၼ်ႉလႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-