Jeremiah 10:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇသဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် ၸၢင်ႈပဵၼ်ၼမ်ႉၽူၼ် ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇလူင်လၢင် ၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၽႃႈၽူၼ်လုၵ်ႉသေ ၵႃႈတီႈႁိမ်း လႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းၶိုၼ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းလႄႈ ၽႃႉမႅပ်ႈဢေႃႈ။ လူမ်းၵေႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ် ဢွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ မႃးဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇသဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၼမ်ႉတင်းလၢႆဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ် ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် ၼၼ်ႉ၊ ႁုၼ်ႈမေႃးမႃးၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၽႃႉၽူၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်း လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉပေႃႇၶိုၼ်ႈမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၽႃႉမႅပ်ႈပုၼ်ႈၽူၼ်တူၵ်းဢေႃႈ။ လူမ်းၵေႃႈမၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း တိူၵ်ႈၽၢၼ်ႇတႃႇမၼ်းၸဝ်ႈမႃးဢေႃႈ။