Jeremiah 10:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပုၼ်ႈတႃႇမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ် ၸဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်လွင်ႈတၢင်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပဵၼ်ၶွၼ်ႉဢၼ်တႅၵ်ႈ ဢၼ်ၶိုပ်ႈ တီႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇဢေႃႈ။ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။

ပုၼ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်တၢင်းၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ် ႁဵတ်းပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။ မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇဢဝ် ဢမူၺ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉႁွင်ႉဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉ တၼ်းၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။