Jeremiah 10:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ် ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းလၢႆ ပိုတ်းဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၵူင်ၵွၼ်လႄႈ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶဝ် ႁႂ်ႈၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉ ဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆပိုတ်းၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉလႄႈဢဝ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းဢၼ်ယၢၵ်ႈၽၢၼ်တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။