Jeremiah 10:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်း သွၼ်းလေႃႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်းပထၼႃႇ တီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၶူပ်း မဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၊ ၵိၼ်ၶူပ်းမၼ်းလႄႈ ၵိၼ်မၼ်းပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈသေလႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈတီႈယူႇမၼ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ။

ဢဝ်တင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်းသွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇ ႁုၸၵ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်း ပထၼႃႇသူးတွင်းတီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၶူပ်းပႅတ်ႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈသေလႄႈ သမ်ႉပႄႇၽဵဝ်ႈယႃႉလႅဝ်ပႅတ်ႈတီႈယူႇၶဝ်ဢေႃႈ။