Jeremiah 10:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တူၼ်ႈထၢၼ် ဢၼ်တွင်ႈႁဵတ်းၶၵ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလၢတ်ႈထွႆလၢတ်ႈၵႂၢမ်း။ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၢပ်ႇၵႂႃႇႁၢမ်ၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႂႃႇၵူၺ်းပႆၵူၺ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းဢၼ်ႇတရႄႇသႂ်ႇလႆႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းပၼ်လႆႈ။-

ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၶဝ်ၼၼ်ႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူဝ်ႁၢင်ႈဢၼ်လွၵ်ႇငိုတ်ႈၼူၵ်ႉၵႃတင်းလၢႆ၊ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသူၼ်တႅင်ၼၼ်ႉလႄႈဢမ်ႇ ၸၢင်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်း။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႂႃႇတၢင်းပၢႆတၢင်းလႄႈ တၵ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁၢပ်ႇၵႂႃႇ ႁၢမ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄဢၼ် ၸိူဝ်းၼႆႉ။ လွင်ႈဢၼ်ႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းလီၸိူဝ်း ၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇ တၢတ်ႈၼိူင်ႇႁဵတ်းလႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။