Jeremiah 10:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထုၵ်ႇလီၵူဝ်ႁႄၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ၽူႈလႂ်ယင်းဢမ်ႇၵူဝ်ႁႄၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ တၵ်းလႆႈယူႇတီႈၶႃႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးပိင်ႇၺႃႇၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉ၊ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်မိူၼ်ၵၼ် တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းတီႈၶႃႈ၊-

ဢူဝ်း၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတီႈၶႃႈ။ မီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁိုဝ်းဢမ်ႇၵူဝ်ႁႄ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းထုၵ်ႇလီလႆႈႁပ်ႉ ဢဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းတင်းသဵင်ႈ တင်းလူင်ၼၼ်ႉ၊ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်မိူၼ်ၵၼ် တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းတီႈၶႃႈ။