Jeremiah 10:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးတင်းၶမ်း ဢၼ်ဢဝ်သေၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢူႉၽတ်ႉ မႃး ဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်မေႃတွင်ႈမေႃၶၵ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵေႃႉဢၼ်မေႃသွၼ်း မေႃလေႃႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊ ၶႅပ်းငိုၼ်းဢၼ် ဢဝ်သေၵႃႈတီႈဝဵင်း တႃႇသူႉ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မီးၶူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇ ၶူဝ်းဢၼ်ၵမ်ႇ ပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းႁူမ်ႇမႆၶဝ်သေဢေႃႈ။ ၶဝ်ပဵၼ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လၵ်းလႅမ်ၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၼၼ်ႉလွၼ်ႉလွၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶႅပ်းငိုၼ်းဢၼ်ပေႃႉထုပ်ႉၼၼ်ႉဢဝ်ၵႃႈတီႈ မိူင်း သပဵၼ်ႇ၊ မႃးလႄႈၶမ်းၸမ်ႉ၊ ဢဝ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢုၽတ်ႉ၊ မႃးဢေႃႈ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵၢၼ်ငၢၼ်းၵေႃႉဢၼ်မေႃႁဵတ်းမေႃၶႅၵ်း၊ပဵၼ်လၢႆးမိုဝ်းၸၢင်ႈၶမ်း ၵေႃႉဢၼ်မေႃတွင်ႈမေႃၶႅၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇ၊ၶူဝ်းဢၼ်ၵမ်ႇၼၼ်ႉပဵၼ် ၶူဝ်းၼုင်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶိူင်ႈပိူင်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၵူၼ်းၵတ်ႉၶႅၼ်ႇၶဝ်ႁဵတ်းပဵၼ်လွၼ်ႉလွၼ်ႉဢေႃႈ။