Jeremiah 11:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ် ဢၼ်တွပ်ႇထဵင်ပႄႇပႅတ်ႈ ၵႂၢမ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸွမ်းလင်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ် တင်းပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ဢၼ်တွပ်ႇထဵင်ပႄႇပႅတ်ႈၵႂၢမ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၸွမ်းလင်ၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉပတိၺိၺ်ႇတြႃးဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈယဝ်ႉ။-