Jeremiah 11:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ သႅၼ်ႇႁွင်ႉတီႈၽြႃး ဢၼ်ၶဝ်ယၢမ်ႈလႆႈဢဝ် ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇပၼ် ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉလႃးလႃးလႄႈ တၵ်းယူႇဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇႁွင်ႉႁႆႈတီႈၽြႃးဢၼ်ၶဝ်ယၢမ်ႈလႆႈဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးလႄႈသၢၵ်ႈလူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉလႃးလႃးလႄႈတၵ်းယူႇဢေႃႈ။-