Jeremiah 11:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၼၼ်ႉ ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းႁိူၼ်းၵဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၼိူဝ်ႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ ၵၢင်းလွတ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈ တေႃႈၵႃႈၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်း ယင်းတိုၵ်ႉႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉ မႂ်းယင်း ၸူမ်းသိူဝ်းယူႇလူင်ပႄႇ။-

“မႄႈယိင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၼၼ်ႉၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းႁိူၼ်းၵဝ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၼိူဝ်ႉဢၼ်ၼမ်ၼႃႇပုၼ်ႈတေဢဝ်သၢၵ်ႈလူႇၼၼ်ႉၸၢင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်တေၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇမႂ်းပိူင်ႈၵႂႃႇလွႆးၵႂႃႇလႆႈႁိုဝ်း။ မႂ်းၵေႃႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းလႆႈယူႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-