Jeremiah 11:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ တူၼ်ႈ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ဢၼ်ၶဵဝ်လီတင်ႈလီလႄႈ မၢၵ်ႇမၢၵ်ႇဢၼ်လီဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်ႁူၼ်ႈမေႃးယႂ်ႇၼႃႇ သေလႄႈ ဢဝ်တူၼ်ႈၼၼ်ႉ တုတ်ႇၽႆးလႄႈ ၵိင်ႇမၼ်းၶႃႊမၼ်းတင်းလၢႆ ၶႅမ်ႈသုတ်း ႁၵ်းႁဵၵ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယၢမ်ႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ “တူၼ်ႈသၢၼ်ႇလုၼ်ႇဢၼ်ၶဵဝ်ဢၼ်လီလူၺ်ႈမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇဢၼ်လီ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်ႁုၼ်ႈမေႃးယႂ်ႇၼႃႇသေလႄႈဢဝ်တူၼ်ႈၼၼ်ႉတုတ်ႇၽႆးလႄႈၵိင်ႇမၼ်းၶႃႈမၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းမႆႈၶႅမ်ႈၵႂႃႇသဵင်ႈဢေႃႈ။