Jeremiah 11:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ဢမ်ႇလီယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမႂ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီ ဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ႁဵတ်းပုၼ်ႈၶဝ်ဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ် ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉ သေလႄႈ တိုၵ်းယူင်းတၢင်းမႆႈၸႂ်ၶႆႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီၼၼ်ႉၶတ်းတႃႉၵၼ်တင်းမႂ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ႁဵတ်းဢၼ်ဝႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးတီႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ သေလႄႈတိုၵ်းယူင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။