Jeremiah 11:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သူဝ်းငႄႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်ဢဝ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၶဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ဢမ်ႇလီ ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈတူၼ်ႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း မၢၵ်ႇမၼ်းတိၼ်ႇမၼ်းပႅတ်ႈ မူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈလႄႈ ပႄႇတႅပ်းမၼ်းပႅတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼႆႉ ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်း ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ၶႆႈၸႂ်ထူပ်းတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူဝ်းငႄႈဢွၼ်ႇဢၼ်ဢဝ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ဢမ်ႇလီတေႃႇၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈတူၼ်ႈမႆႉၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇမၼ်းပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈလႄႈတႅပ်းမၼ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼႆႉႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။