Jeremiah 11:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ႁူဝ်ၸႂ် မၢၵ်ႇလၼ်းလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးတီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁၼ် တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢပႅတ်ႈ တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဢမူႉၶႃႈၸဝ်ႈၸိုင် ၶႃႈၸဝ်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ၶႃႈၸဝ်ႈသူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၸႅတ်ႈႁူဝ်ၸႂ်မၢၵ်ႇလၼ်းလႄႈၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးတီႈၶႃႈ႟။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတွပ်ႇတႅၼ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ဢမုၶႃႈၸဝ်ႈၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။