Jeremiah 11:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇၼသုတ်ႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ႁႃဢဝ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇတၢႆလူၺ်ႈမိုဝ်းႁဝ်းၸိုင်၊ မႂ်းယႃႇပေဢဝ် ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇၼသုတ်ႉ၊ တင်းလၢႆဢၼ်ၸွမ်းႁႃဢဝ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတေဢမ်ႇလႆႈတၢႆလူၺ်ႈမိုဝ်းႁဝ်းၸိုင်၊ယႃႇပေဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-