Jeremiah 11:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း ႁႂ်ႈလႆႈမီးဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်လႆႈပႂ်ႉၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇ ဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႆႉတီႈပူႇသူမွၼ်ႇသူ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိူင်းဢၼ်ၼမ်ႉၼူမ်း တင်းၼမ်ႉၽိုင်ႈၸၢင်ႈလႆယူႇ မႅၼ်ႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ပဵၼ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဢၼ်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈဝႆႉတီႈပူႇသူမွၼ်ႇသူ၊လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ ၼၼ်ႉပၼ်တီႈၶဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ယူႇၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈပျေႉၸုမ်ႇသေၵမ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။