Jeremiah 11:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ သူဢွၼ်ၵၼ် ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပတီႉၺိၺ်ႇၼႆႉသေလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတႃႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉသေႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊သူဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းပတိၺိၺ်ႇတြႃးၵဝ်ၼႆႉသေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတႃႉ။-