Jeremiah 11:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်။ ဢမ်ႇႁေႈႁူဝၢႆႇႁူၸူး။ ၶဝ်ၵႃႈမီးဢွၼ်ၵၼ် ၸွမ်းၵႂႃႇၵႃႈၼင်ႇဢၼ် တၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ် ၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈ ႁၢႆႉယုတ်ႈၼၼ်ႉ မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်း ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းပတီႉၺိၺ်ႇ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢၼ်ၵဝ် သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈ ၶဝ်ဢမ်ႇၵမ်ဢမ်ႇၵျၢင်ႉၼႆႉ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်၊ဢမ်ႇႁေႈႁူဝၢႆႇႁူၸူး။ ၶဝ်ၵႃႈမီးဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းၵႂႃႇတၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈႁၢႆႉယုတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ၸွမ်းၵႂၢမ်းပတိၺိၺ်ႇတြႃးၵဝ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈၶဝ်ဢမ်ႇၵမ်ဢမ်ႇၵျၢင်ႉၸွမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။