Jeremiah 12:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ တိူင်ႇပၢင်ႇတွင်ႈထၢမ် ၵႂၢမ်းတြႃးၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃး တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလဝ်ႊထၢမ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႅတ်ႈထၢမ်ၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉတြႃးၼၼ်ႉ ပဵၼ်လႆႈၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ် သဵတ်ႈၸႃႇလူႉၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉ လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶႃႈၸဝ်ႈတွပ်ႇထဵင်ဢမုလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၽၢႆႇတၢင်းဢၼ် ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈတြႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလဝ်ႈထၢမ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႅတ်ႈထၢမ် ၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇသိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ လႆႈဢွင်ႇမႅင်ႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၶဝ်ၵႃႈဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇလုၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉလႆႈယူႇၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။