Jeremiah 12:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ဝၢၼ်ႇပိုၼ်ၸိူဝ်ႉၽၼ်း ၶဝ်ႈၵျုင်ႇလႄႈ လႆႈပၢတ်ႇဢဝ် တူၼ်ႈၼၢမ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ႁဵတ်းယၢပ်ႇႁဵတ်းၽိုတ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ဢမ်ႇမီးၵျေးၸူး။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် ထွၵ်ႈလူၺ်ႈဢၵျူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢူၵ်းဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢၼ်ႇပိုၼ်ၸိူဝ်ႉၽၼ်းၶဝ်ႈၵျုင်ႇလႄႈလႆႈပၢတ်ႇဢဝ်တူၼ်ႈၼၢမ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းယၢပ်ႇႁဵတ်းၽိုတ်ႇၼႃႇ လူင်လၢင်သေၵေႃႈဢမ်ႇမီးဢၵျူဝ်းၵႃႈသင်။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႆႈဢူၵ်းဢၢႆ၊ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ပၢတ်ႇဢဝ်သိမ်းဢဝ် ၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။